-
1 ложный след
1) General subject: false scent, false trail (тж. перен.), red herring, blind lead2) Makarov: false trail -
2 ложный след
шах. false trail -
3 ложный след
-
4 нападать на ложный след
bark up the wrong tree словосочетание:bark up the wrong tree (нападать на ложный след, опростоволоситься)Русско-английский синонимический словарь > нападать на ложный след
-
5 напасть на ложный след
1) General subject: bark up the wrong tree, bark up a wrong tree2) American: pull the wrong pig by the tailУниверсальный русско-английский словарь > напасть на ложный след
-
6 тематический ложный след
Русско-английский спортивный словарь > тематический ложный след
-
7 след
-
8 ложный индикаторный след
- falst indicator’s trace
ложный индикаторный след
Индикаторный след, не отображающий наличия поверхностной несплошности, а вызванный отступлениями от технологии подготовки контролируемой поверхности, нарушениями режима контроля и другими факторами.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- falst indicator’s trace
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложный индикаторный след
-
9 оставит дымный след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оставит дымный след
-
10 оставленный дымный след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оставленный дымный след
-
11 пылевой след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пылевой след
-
12 чистый след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > чистый след
-
13 опростоволоситься
Русско-английский синонимический словарь > опростоволоситься
См. также в других словарях:
ложный след — klaidingasis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. confusing track; false track; spurious track vok. falsche Spur, f; unechte Spur, f rus. ложный след, m pranc. fausse trace, f … Fizikos terminų žodynas
Ложный след (шахматы) — Ложный след в шахматной композиции мнимый путь к решению задачи (этюда), имеющий единственное и неочевидное опровержение. Может встречаться как на первом, так и на любом последующем ходе в вариантах решения. Затрудняет нахождение действительного… … Википедия
Наводить на ложный след — кого. НАВЕСТИ НА ЛОЖНЫЙ СЛЕД кого. Разг. Обманом, подтасовками, уловками вводить кого либо в заблуждение, направлять по заведомо ошибочному пути. Но уничтожить один из наиболее вредных аэродромов нам никак не удаётся… Засомневались: да там ли… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Навести на ложный след — НАВОДИТЬ НА ЛОЖНЫЙ СЛЕД кого. НАВЕСТИ НА ЛОЖНЫЙ СЛЕД кого. Разг. Обманом, подтасовками, уловками вводить кого либо в заблуждение, направлять по заведомо ошибочному пути. Но уничтожить один из наиболее вредных аэродромов нам никак не удаётся…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
След — След: Последствие события, оставшееся после него, например, след ноги на песке или самолёта в небе. След матрицы операция линейной алгебры. След (теория полей) Следы преступления в криминалистике. Следы животных. След … … Википедия
ложный индикаторный след — Индикаторный след, не отображающий наличия поверхностной несплошности, а вызванный отступлениями от технологии подготовки контролируемой поверхности, нарушениями режима контроля и другими факторами. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) … Справочник технического переводчика
Зарин, Андрей Ефимович — Зарин Андрей Ефимович Дата рождения: 28 мая (16 мая) 1862(1862 05 16) Место рождения: Санкт Петер … Википедия
Список серий мультсериала «Рэдволл» — «Рэдволл» канадский мультсериал по мотивам одноимённой серии книг Брайана Джейкса. Мультсериал состоит из трёх сезонов, первый из них основан на книге «Воин Рэдволла», второй на «Походе Матиаса» и третий на «Мартине Воителе». В… … Википедия
Разрушители легенд (10-й сезон) — Страна … Википедия
уловка в споре — Прием, с помощью которого участники спора хотят облегчить его для себя или затруднить для оппонента. Владея приемами уловок, можно быстрее и успешнее одержать победу в споре. Установку на нечестную аргументацию впервые открыто провозгласил А.… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Буданов, Юрий Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буданов. Юрий Дмитриевич Буданов … Википедия